Если спросить обывателя, какие английские диалекты ему известны, то он наверняка назовет британский и американский. Каково же будет удивление, когда выяснится, что существуют свыше ста разновидностей английского языка, причем некоторые отличаются от оригинала так сильно, что даже коренной житель Лондона не сразу поймет, что говорят. Особенности диалектов английского языка обусловлены их широким территориальным распространением.

История возникновения английских диалектов

Диалект — подвид языка, относящийся к региональной или социальной категории общества, отличающийся от оригинального произношения особенностями морфологии или синтаксиса.

Английский язык — один из старейших на европейской территории. Он развился в VI веке, когда германцы перебрались на Британские острова. Издавна Великобритания захватывала новые территории, основывала колонии в разных частях света. В течение веков британцы распространялись по миру, попутно перенимая из языков захваченных народов отдельные слова и особенности произношения. Так постепенно формировались диалекты.

Учитывая, что в период расцвета Британская империя колонизировала половину планеты, несложно понять, почему сформировалось так много диалектов. Королевство имело индийские, азиатские, западноафриканские, австралийские и американские колонии. Население бывших колониальных стран ныне говорит на своем диалекте английского языка. У местных жителей колоний не было иного выхода, они вынуждены были запоминать чуждый язык колонизаторов. Но их родной язык зачастую так сильно отличался от английского, что появлявшиеся наречия оказывались непонятными и оригинальными.

Примечательно, что сама Англия диалектически разделена. Обусловлено это крупной площадью Британских островов. В разных регионах страны диалектические особенности формировались на протяжении веков. Главным был, конечно, королевский диалект, на котором разговаривали лондонцы. Остальные разновидности языка делились территориально на северный, южный, западный, восточный и центральный.

Популярные диалекты

Несмотря на широчайшее разнообразие диалектов английского языка, большинство из представленной классификации имеет все же узкое распространение, характерное для определенного региона Британии и планеты. Например, есть кентский, фолклендский, йоркширский, чеширский, мэнский, южноафриканский, эссекский, австралийский и прочие ограниченные диалекты. В одной только Англии около 30 региональных разновидностей языка.

Распространенными и массово используемыми в списке диалектов считаются два: британский и американский. Второй становится все более популярным. И не только потому, что проще оригинального в произношении и написании, но и благодаря популяризации американского искусства, особенно кинематографического и мультипликационного. Поэтому американский английский сегодня принято считать мировым разговорным. Он активно просачивается в зарубежные языки, что особенно заметно по молодежному сленгу, насыщенному американизмами.

А вот британский вариант, некогда бывший основным разговорным в мире, постепенно утрачивает первенство. Породив всевозможные наречия, сегодня британский вариант языка превращается в устаревший, причиной чего стала его сложность, морфемная и синтаксическая громоздкость.

Далее рассмотрим особенности диалектов английского языка, наиболее распространенных в Британии и мире.    

Королевский английский

Из всех диалектов английского языка этот — самый правильный, литературный, аристократический. Грамматически и стилистически эта разновидность языка четко выверена, но главная особенность — явный британский акцент, подразумевающий сформировавшуюся специфику выговаривания ряда фонем. Этот диалект обязаны использовать британские журналисты, общественные и политические деятели, преподаватели.

Лондонский кокни

Это специфический диалект, считающийся в Британии речью простонародья, сформировавшийся в XIX веке в сельской местности близ Лондона. Основные характеристики — использование упрощенных и сокращенных речевых форм, обилие сленга, сильное коверканье грамматических и фонетических норм, «проглатывание» фонемы «h», употребление двух глаголов с отрицательным значением, а также 3-ей глагольной группы. Человек, учивший королевский английский, вряд ли поймет, что говорят на кокни.

Эстуарный английский

Это практически тот же стандартный английский, но со специфическим акцентом, типичным для обитателей юго-восточных областей Британских островов. В некоторых нюансах эстуарный язык похож на кокни. Ключевые отличия в произношении заключаются в замене интердентальных согласных звуков на звонко выговариваемые, в «проглатывании» фонемы «h», а также в усилении и певучести «i».

Американский английский

Когда-то этот диалект употребляли только на территории США. Особенность заключается в том, что на его формирование оказали влияние многочисленные языки, на которых разговаривали иммигранты, прибывавшие в Америку в течение десятилетий. Разница между современным американским и британским диалектами настолько существенна, что правительство США подумывает, чтобы придать американскому языку государственный статус.

Ключевая особенность американского языка — свободное построение предложений с легким для произносящего распределением слов. Также язык отличается укороченным произношением протяжных гласных фонем, исключением на письме непроизносимых символов, заменой настоящего совершенного вида на простую прошедшую глагольную форму, применением регулярного спряжения к глаголам неправильного вида.

Шотландский диалект

Именно этот северный диалект имеет наибольшее распространение на Британских островах. На нем предпочитают разговаривать даже сами шотландцы, а вот шотландским языком владеет лишь 1/5 населения Шотландии. Различия между оригинальным английским и шотландским диалектами существенные. Это наличие множественных местоимений, лексические сокращения и видоизмененные конструкции фраз, особенности произношения фонем. Простое настоящее время шотландцы часто заменяют настоящим длительным временем. Также шотландское наречие отличается присутствием выражений и слов, заимствованных из традиционного языка шотландцев.

Валлийский

На этом наречии разговаривают жители Уэльса. В данную языковую разновидность так сильно примешался валлийский язык, на котором разговаривали кельты, что для носителя английского литературного языка этот диалект непонятный. Особенность диалекта — использование двойных и даже множественных отрицаний, наличие окончания «ed» у многих глаголов неправильной формы, частое замещение гласных символов, вставление вспомогательных главных частиц, искажение интонаций. Из-за таких нюансов валлийский диалект невнятен. Также в валлийском постоянно используют разделительные вопросы.

Ирландский английский

Удивительно, но в небольшой по площади Ирландии широко проявляется диалектизм. Не только в разных регионах страны, но даже в разных городах население говорит на индивидуальных наречиях. Отличаются одни диалекты от других незначительно, гораздо больше у них общих черт. Ирландцы для эмоционального усиления часто встраивают в тексты удвоенные фразы, регулярно применяют местные фразеологические обороты, а при ответе на вопрос воспроизводят конструкцию вопросительного предложения, а не просто отвечают «no/yes». Некоторые звуки ирландцы тоже выговаривают необычно, а концы слов зачастую «сжевывают».

Скауз

Этот диалект частично употребляется в графстве Мерсисайд, а также в северных областях Уэльса. Название произошло от дешевого мясного блюда, которое издавна готовили ливерпульские бедняки. Удивительно, но скауз разительно отличается от диалектов соседних областей, хотя обычно диалектические особенности близлежащих районов переплетаются. Например, в соседнем Ланкашире применяют совершенно иной чеширский диалект английского языка.

Скауз характеризуется выраженными акцентами в речи и резкими интонационными переходами. Также некоторые слова ливерпульцы говорят фонетически иначе, чем остальные англичане. Но главное отличие — исключение щелевых фрикативных согласных при выговаривании слов с буквосочетанием «th».

Брумми

Это диалект бирмингемцев и жителей ближайших окрестностей. В грамматическом плане брумми не отличим от основного английского. Но имеет несколько особенностей произношения. Например, в словах с буквосочетанием «ng» на конце звук «g» выговаривается звонко. А фонема «s» на конце слов озвончается. Также в лексике брумми есть несколько оригинальных понятий, не встречающихся в других регионах Англии.

Джорди

Это северный диалект, происходящий еще из тех времен, когда сервер Англии был королевством Нортумбрией. Сегодня этот язык употребляет население Нортумберленда, северных частей графства Дарем. Джорди мало отличается от общепринятого английского, хотя считается наречием низкого рабочего сословия, поэтому распространять его в Британии не очень-то хотят. Заметные особенности касаются того, как могут произноситься некоторые фонемы, а также замены местоимений и отдельных буквенных символов. Плюс, в лексике джорди осталось много древних британских терминов, ныне вышедших из употребления.

Макем

Говор северо-востока Британских островов и, в частности, города Сандерленд. Особенность языка макем — сильное коверканье многих слов. Причем одно и тоже слово в разных областях могут видоизменять неодинаково.

Питматик

Этот диалект, популярный в графствах Дарем и Нортумберленд, образован слиянием местных наречий, джорди и жаргонизмов работающих на здешних шахтах шахтеров. Его стали называть по соединению двух шахтерских профессиональных терминов «pit» и «mathematical». Питматик — такой же малораспространенный и вымирающий говор, как эссекский диалект английского языка, распространенный только в графстве Эссекс. Ключевая особенность — выраженная «дрожащая» фонема «r».

Выбор диалекта английского языка для изучения

Запомнить все особенности диалектов английского языка нереально. Если в планах просто изучать английский, то следует предпочесть классический литературный язык, на котором пишется вся английская литература и документация, на котором говорят преподаватели. Зная основной английский диалект, человек сможет общаться в любой точке планеты.

Если же планируется переехать жить в конкретный регион Англии, то следует выяснить, какой говор там распространен. Например, если в планах поселиться на северо-западе, в Ланкашире или Дербишире, то придется приняться за изучение чеширского диалекта английского языка. Если хочется поселиться на востоке Великобритании, в графстве Норфолк, то предстоит изучить широкий норфолкский диалект. Языковая карта Британских островов пестрая, иногда даже в отдельном городе отмечаются диалектические нюансы.

А вообще слушать записи английских диалектов полезно при изучении языка. Это способствует расширению индивидуального словаря, слуховой адаптации к беглой речи англичан из разных регионов страны. Но прослушивание наречий эффективно лишь в том случае, если человек уже хорошо знает английский язык.