Для хорошего понимания иностранной речи недостаточно знать грамматику. Важное значение имеет ритм, мелодика и тональность. Интонация в вопросах английского языка отличается от привычной нам в русском. Для каждого типа вопросительных предложений есть свои правила и нюансы.
Особенности интонации в вопросительных фразах
Английский язык имеет два основных интонационных варианта – повышение и снижение тона. В первом случае тембр постепенно повышается от начала фразы к концу, где находится ударное слово. Второй вариант наиболее распространен в американском английским. Разумеется, такое разделение очень примитивно. Однако оно позволяет понять базу и дальше разбираться в нюансах.
Основные функции интонации в вопросах английского языка – подчеркнуть тоном смысл фразы и выразить отношение говорящего к собеседнику или ситуации. По сравнению с русским American English более эмоционально насыщен. Именно поэтому с непривычки речь носителей кажется слишком наигранной и театральной.
Интонация в общих английских вопросах
Общими или закрытыми вопросами называют те, на которые можно ответить односложно – да или нет.
Пример: Are you going to park? (Ты идешь в парк?)
В предложениях этого типа всегда есть повышение тона голоса от начала к концу. По сравнению с категоричной утвердительной фразой начинать общий вопрос нужно более высоким тоном.
Тональность голоса в альтернативных вопросах
Альтернативный вопрос подразумевает, что собеседник должен выбрать 1 правильный ответ из 2 вариантов.
Пример: Is he /eighteen or \nineteen? (Ему 18 лет или 19?)
Интонационно такое вопросительное предложение состоит из 2 частей. Первая, по сути, является общим вопросом, поэтому здесь происходит подъем голоса от первого слова к последнему. Во второй части происходит падение интонации. Самый низкий тон приходится на последнее слово. Логические ударения падают на противопоставляемые слова (в нашем примере – числительные восемнадцать и девятнадцать).
Интонация в специальных английских вопросах
На первом месте в специальном вопросе стоит вопросительное местоимение (кто? где? когда? сколько? и пр.)
Пример:
What is your name? (Как вас зовут?)
В английском языке тональность этого вида вопроса зависит от настроения и заинтересованности того, кто говорит. Если спрашивают спокойным сдержанным тоном, происходит падение от первого слова к последнему. Если вопрос задают оживленно, выражая дружелюбие и заинтересованность, фразу произносят более высоко.
Разделительные вопросы
Разделительный вопрос состоит из 2 частей. Первая – утверждение, произносится с понижением тона от начала к концу. Вторая часть – собственно вопрос, уточняющий достоверность информации.
Если говорящий уверен в положительном ответе, вторая часть также произносится с нисходящей интонацией:
пример: It’s a ‘nice \day, \isn’t it? (Хороший день, не так ли?)
Если полной уверенности нет, вопросительная часть произносится восходящим тоном.
Пример: You're a schoolboy, aren't you? (Вы школьник, правильно?)
Чтобы усвоить правила интонации в вопросах английского языка, нужна постоянная практика. Лучше всего – общение с носителем. Для этого не обязательно ехать за рубеж. В лагерях «Спортзания» школьники занимаются английским с педагогами-носителями. Веселый и насыщенный отдых сочетается с развитием и улучшением лингвистических навыков.
