Говорить на английском языке как носитель – это непростая, но вполне реальная задача. Особенно актуальна эта тема для иммигрантов, которым предстоит открывать новый мир и погружаться в неизведанную среду.  Умение свободно говорить на иностранном языке позволяет стать более уверенным в себе и повысить шансы на успешное трудоустройство.

11 способов звучать как носитель

Чтобы лучше адаптироваться в стране или построить карьеру в ней, рекомендуется звучать на английском языке, как носитель. Сделать это сложно, но регулярные и упорные занятия помогут добиться отличного результата.

Правильное приветствие

Иностранца легко определить по стандартным, выученным когда-то в школе приветствиям: Hello, How are you и т.д. Американцы в повседневной жизни говорят «What’s up?» или «How’s it going?». По таким нюансам можно вычислить, является ли человек носителем родного языка или он англоязычный иностранец.

Сокращения

Чтобы быть «своим» в США и Великобритании, нужно забыть о классических I am, You are, did not, I have. Вместо этого используются сокращения I’m, did’t, you’re, I’ve и т.д. Научившись пользоваться ими, иммигрант сможет приблизиться к звучанию как носитель.

Правильная интонация

Русскоязычные люди разговаривают не так эмоционально и экспрессивно, как англоговорящие. Американцы, произнося различные фразы, меняют интонацию, повышают голос, регулируют тембр. Носителя языка всегда можно распознать по эмоциональной окрашенности его речи. Жители континентальной Европы и Великобритании не так активны в разговорах, как обитатели США.

Особенности менталитета

Изучение английского языка позволяет не только повысить коммуникационные способности, но и проникнуть вглубь британской культуры. Именно менталитет формирует особенности речи и общения в каждой стране. Зная систему ценностей и поведенческих стереотипов жителей страны, можно стать более толерантным к их поведению и стать «своим». Самый лучший способ узнать менталитет – это общение с носителем языка, у которого можно расспросить о культуре, национальных праздниках, суевериях и о многом другом.

Слова-паразиты и сленг

Слова-паразиты, не неся никакого смысла, используются в разговорной речи, чтобы заполнить вынужденные паузы. С ними разговор приобретает более живой, активный характер. Есть такие слова и в английском языке. Так, очень популярны следующие выражения:

• sort of – типа, как бы;
• well – ну;
• basically – на самом деле;
• in short – короче;
• by the way – кстати;
• say – скажем.

Частые уточнения

Особенностью английского языка являются так называемые вопросы «с хвостиком», то есть с уточнением в конце, например, "Come again, please?" («Повторите, пожалуйста»). Они применяются, когда собеседник не уверен в утверждении из первой части предложения. Также англичане уточняют, когда не поняли выражение или не расслышали фразу.  В таких случаях они говорят: I'm sorry, I don't understand (простите, не понимаю); I'm sorry, I didn't catch that (простите, я не расслышал; I'm sorry, I'm not sure I got your point (простите, не уверен, что уловил вашу мысль).

Английские идиомы

Непереводимые выражения – неотъемлемая часть любого языка. Выучив такие фразы, иностранец всегда сможет вовремя их вставить в разговор. Например, популярная в США фраза You can’t see the forest for the trees означает, что человек не видит самого главного среди мелочей.

Синонимы слов

Синонимы позволяют сделать речь более живой и разнообразной. С их помощью можно передать различные смысловые оттенки, подчеркнуть яркость мысли. Конечно, английский язык не так богат синонимами, как русский, но тем проще их выучить. Так, слово good (хорошо) можно заменить на awesome, great, amazing, fantastic.

Фразовые глаголы

Изучение фразовых глаголов довольно сложно для иностранцев, но освоив их, можно существенно обогатить английский язык. Трудности с их запоминанием возникают из-за того, что всего одно слово может изменить смысл выражения по-английски. Преподаватели рекомендуют записывать их в маленький блокнот и регулярно в течение дня заглядывать в него. Фразовые глаголы представляют собой сочетание основного глагола и наречия или предлога, а иногда обеих частей речи. Вот несколько примеров:

• ask around - спрашивать людей вокруг;
• chip in – скидываться деньгами;
• check in – заселиться (в отель).

Устойчивые словосочетания

Фразеологизмы – важная часть англоязычной культуры. Без знания идиом никогда не добиться такого уровня разговорного языка, как у его носителей. Достаточно выучить хотя бы 40-50 словосочетаний, чтобы уместно использовать их в различных ситуациях.

Инверсия

Инверсия – нарушение обычного порядка слов в предложениях, например,  когда первым идет глагол, а после него существительное. Для иностранцев научиться пользоваться инверсивными фразами довольно трудно. Чаще всего инверсии применяются в деловой,  литературной речи для достижения более яркого эффекта. Такие словосочетания устойчивы, например:

• here you go – вот, держите;
• there she goes – вон, она идет.

Можно ли выучить английский язык как родной

Добиться уровня изучения английского языка как у носителя можно. Большое значение имеют возраст обучаемого и срок, отведенный для  обучения. Чем младше ребенок, тем лучше он схватывает знания и начинает говорить на чужом языке. С возрастом когнитивные возможности ослабевают, и выучить чужой язык в совершенстве уже сложнее.

Если поставлена цель освоить английский на уровне носителя, то нужно настроиться,   что работа будет долгой и упорной. Помогут в решении задачи погружение в языковую среду, постоянная практика и правильно подобранная программа.

Топ-5 советов, чтобы выучить английский язык  до уровня носителя

1. Никакой учебник не заменит живого общения. Изучая английский по классическим методичкам, можно научиться отлично читать и писать, а вот с восприятием разговорной речи могут быть большие проблемы. Только общаясь с носителем языка (в реальной жизни или онлайн), можно овладеть им максимально хорошо.
2. Выбор диалекта. У носителей языка из разных стран произношение различается, поэтому необходимо сразу определиться, какой именно диалект будет изучаться – американский или английский, а может, и иной. Так, жители Австралии или США говорят немного по-другому, чем британцы.
3. Использование аудиозаписи собственного произношения помогает со стороны выявить недостатки в разговорной речи и устранить их.
4. Контроль ритма. Нужно внимательно слушать, как разговаривают носители языка по-английски и стараться выдерживать тот же темп и ритм, чтобы максимально приблизиться к их произношению.
5. Разговорная речь. Чтобы не попасть впросак, изучив канонический английский язык, необходимо изучать его современную версию. Именно для этого преподаватели рекомендуют окунуться в среду носителей английского языка или смотреть сериалы без перевода.

Таким образом, говорить на английском, как носитель, вполне реально, если выполнять два обязательных правила: изучать язык ежедневно и с интересом погружаться в обучающую среду, стремясь уловить все нюансы разговорной речи.