Когда стандартные приемы вызывают скуку, на помощь приходят интересные способы. Можно  учить английский по песням с переводом и транскрипцией — любимые композиции улучшат запоминание. Как выстроить обучение, расскажет статья.

Английский язык по песням: как подойти к вопросу

Воспринимать песенную лирику на слух сложно, потому, чтобы начать изучение английского языка, желательно предварительно подобрать тексты к выбранным композициям. Так получится:

• вникнуть в смысл;

• запомнить интересные выражения;

• расширить лексический запас.

Погружение в песни любимого исполнителя вдохновляет разбираться с наиболее трудными аспектами обучения. В памяти откладываются слова, потому что их можно подпевать. Постепенно улучшается и понимание иностранной речи при прослушивании.

Положительные стороны метода

Помимо пополнения личного словаря новыми идиомами и сленгом, использование песен при изучении английского связано и с другими плюсами:

• Это отличная тренировка аудирования, к тому же приятная на слух.

• Повторяя за вокалистом, можно отточить произношение.

• Современные композиции помогают запоминать пласт актуальной лексики.

• Музыка позволяет узнать и оценить культурные особенности другого государства.

Следует помнить, что грамматика в песенной лирике второстепенна. Ради рифмы и стилистических моментов построение предложений в текстах меняется, некоторые фразы могут искажаться.

Эта техника полезна и для подростков, и для взрослых. Детские песенки позволят ребенку обогатить словарный запас и разнообразят обучение.

Почему стоит взять метод на вооружение

Учить английский по песням с переводом и транскрипцией весело и достаточно увлекательно. Музыка может сопровождать повсюду. Подходящие мелодии можно загрузить в смартфон или мп3-плеер и наслаждаться ими в общественном транспорте, на вечерней пробежке, во время прогулки. Так получится создать подходящую лингвистическую среду, которая способствует запоминанию иностранного языка.

На что нужно обращать внимание, изучая песенную лирику

Исполнители песен на английском языке, как и русскоязычные певцы, могут допускать грамматические ошибки и выбирать странные словосочетания, если они звучат интереснее. Потому важно не только слушать любимые композиции, но и использовать учебные пособия, способные дать верную информацию о грамматике.

Разбирая текст, стоит обращать внимание на акцент. Вокалисты могут петь на австралийском, американском или британском английском, а это сказывается на произношении как отдельных слов, так и целых фраз. Также в текстах часто присутствуют сленговые выражения, которые желательно разбирать отдельно по словарям, чтобы употреблять новую лексику уместно.

Следует уделять время и повторению лирики вслух. Это отличная тренировка, а заучивание под музыку проходит веселее.

Эффективный прием изучения английского по песням

Мало только слушать композиции понравившихся исполнителей. Чтобы песни помогли в постижении английского, нужно читать тексты и вникать в смысл. Эффективная методика обучения сочетает пять аспектов.

1)     Подбор композиций

От подготовительного этапа во многом зависит, насколько привлекательным окажется способ изучения и какой результат принесет занятие. Прослушивать музыкальную тему придется не меньше трех раз, потому выбрать следует приятную на слух. Для начинающих, которым трудно дается аудирование, нужны мелодии, где лирика пропевается в медленном или среднем темпе.

Тексты песен доступны в Интернете. Особенно удобно включать ролики на Youtube, где активируются встроенные английские субтитры.

2)     Прослушивание

Первое знакомство с композицией желательно проводить без подглядывания в лирику, чтобы оценить, насколько хорошо получается уловить суть. Начиная слушание, необходимо постараться разобрать максимальное количество слов, а заодно оценить интонации вокалиста. Так проще понять смысл.

3)     Работа с текстом

Во время второго прослушивания нужно или включить субтитры, если в изучении используется видеоклип, или открыть текст. Двигаясь параллельно с исполнителем, можно приостанавливать воспроизведение и переслушивать не слишком понятные отрывки.

Незнакомую лексику следует выписать и проверить по словарю. Аналогично стоит поступить со встреченными выражениями.

4)     Повторное прослушивание

Запустив мелодию третий раз, следует отложить лирику и попытаться разобраться с пропевающимися словами, только слушая их. Когда встречаются новые, нужно вспомнить их значение. Желательно попробовать подпевать вокалисту.

5)     Решение заданий

На ресурсах, предлагающих песни на английском языке, часто присутствуют и задания. В них нужно добавить пропущенные в песенных строчках слова. Такая работа помогает учиться: запомнить новую лексику и построение предложений.

Выбор песен

Желательно изучать песенную лирику исполнителей, которые от рождения англоговорящие, потому что в этом случае их речь чище, они используют корректные конструкции.

Стоит обратить внимание на мелодии минувшего времени. Еще 20–40 лет назад слова подбирали тщательнее, тексты были наполнены большим смыслом и поданы грамматически верно. Но если в планах овладение современной лексикой, сленгом, то нужно подобрать новинки.

Многообразие композиций на английском языке позволяет выбрать песни даже под отдельные грамматические правила. Если не дается тема, касающаяся использования «Used to», выучить ее поможет внимательное прослушивание одноименной композицию Chris Daughtry.

Учить английский по песням с переводом и транскрипцией помогают отдельные каналы на Youtube и ресурсы в сети.