Дети-билингвы — это не современное изобретение. Еще русские дворяне воспитывали младшее поколение в атмосфере двух языков. Расскажем про положительные и отрицательные моменты явления в этом материале.

Билингвы: кто это

Ребенок-билингв владеет сразу двумя языками так, как будто бы оба для него родные. Главная особенность в том, что освоение новой речи происходит через процесс социализации и общение с носителями.

Билингвизм возникает естественным образом в семьях биэтнических родителей или эмигрантов. Ранний проявляется, когда с рождения дети погружены в билингвистическую среду. Поздний — миграционный — может появиться, если люди переехали не сразу, и в новую культуру ребенок погружается в более сознательном возрасте.

Плюсы и минусы двуязычия

Дети-билингвы — это не просто возможность гордиться смышленым малышом. Свободное владение двумя языками отличается положительными моментами:

• повышается эмпатия — ребенок лучше разбирается в эмоциях окружающих;
• возникает склонность к изучению других языков — выросшие в двуязычной среде люди часто оказываются полиглотами, легко воспринимая информацию;
• улучшается деятельность мозга и память — билингвов отличает гибкость мышления, внимательное отношение к культурным особенностям и возможность запоминать больше;
• сокращается риск болезни Альцгеймера и деменции — общение на нескольких языках на уровне носителя постоянно стимулирует мозговую деятельность, благодаря чему замедляются пагубные процессы;
• развивается абстрактное и креативное мышление.

К недостаткам следует отнести то, что дети заговаривают только к трем годам, им понадобится больше времени, чем монолингвам. А в возрасте 4 лет они могут смешивать слова, объединяя русский и иностранный в один. Еще один минус — неравномерность навыков: на английском получится только говорить, на русском — и писать, и думать.

Правда и мифы о билингвах

Существуют распространенные мифы о двуязычии:

1. Ребенок-билингв развивается медленнее. Это неправда, темп речевого развития малышей такой же, даже когда они смешивают слова, логопедия доказывает, что это совершенно нормально.
2. Дети путаются. Это действительно так, но уже к пяти годам они могут разделить языковые системы и грамматику, забыв о сложностях.
3. Будут проблемы в школе. Это неверно, правда в том, что билингвизм становится преимуществом и во время учебы, и при поиске работы, помогает развивать абстрактное мышление и прививает навык многозадачности. Психологи отмечают, что усвоение учебного материала у таких детей идет вдвое быстрее.

Ребенок, хорошо знающий второй язык, может считаться билингвом в том случае, если оба использует примерно в равной степени.

Какими бывают билингвы

Выделяют несколько видов двуязычия:

• Ранние — одновременный, когда погружение в оба языка происходит до 3–4 лет, и последовательный, когда сначала осваивается родной, а потом подключается следующий;
• Поздний — целенаправленное изучение во взрослом возрасте;
• Сбалансированный и несбалансированный — в первом случае отмечается высокий уровень владения обоими, во втором — с одним языком билингв справляется лучше;
• Смешанный — когда языковые системы сливаются друг с другом, а человек не замечает этого.

Двуязычными дети становятся не только в смешанных семьях, существуют и другие варианты: определение в образовательное учреждение с подобным подходом, привлечение няни-иностранки и аналогичные возможности.

Воспитание детей-билингвов

Желая вырастить ребенка свободно говорящим на нескольких языках, родители могут выбрать подходящий вариант развития:

• изучение в возрасте до 5 лет. В этот период дети легко адаптируются и воспринимают два языка как норму;
• начать обучение с 4 до 7 лет. Мозг легко воспринимает слова параллельно, и можно заговорить на уровне носителя;
• с 8 и до 14 лет. Несмотря на поздний старт, ребенок сможет переключаться с одного языка на другой, хоть и потратит больше усилий.

Специфика билингвизма именно в раннем погружении. Подростки и взрослые изучают языковые особенности одинаково, и в этом случае работают другие отделы мозга.

Проблемы двуязычия: как справиться

Дети-билингвы — это большой родительский труд и психологическое напряжение. Чтобы справиться с неприятными моментами воспитания, нужно придерживаться некоторых рекомендаций:

• не сосредотачивайте внимание на ошибках, особенно если присутствуют не члены семьи, у ребенка должен быть шанс до конца сформулировать мысль, даже когда он смешал слова разных языков и составил предложение грамматически неверно;
• помогите погрузиться в культурный слой, показывайте фильмы, отправляйтесь в музеи, чтобы речь воспринималась вместе с национальными особенностями;
• подбирайте учебные материалы по возрасту, чтобы изучение не казалось наказанием и непомерно тяжелой обязанностью;
• не высмеивайте и не старайтесь поставить кого-то в пример, малышу нужна поддержка;
• как можно больше используйте второй язык, создайте подходящую среду.

Важность хорошего владения иностранным сегодня каждому ясна. Так проще путешествовать, можно найти более высокооплачиваемую работу или отправиться учиться за границу. Потому выбирая для ребенка билингвизм, родители вкладываются в его будущее.