Русский язык изобилует разными языковыми явлениями. Но и в английском тоже можно найти некоторые интересные особенности. И традиционное его изучение было бы неполным, если не обращаться и не разбирать увлекательные случаи, которые встречаются в языке.
Как пример такого явления – английские панграммы. Они используются в лингвистике и в иных сферах. В этой статье попробуем рассмотреть это понятие подробнее.
Что такое панграмма
В переводе с греческого слово «панграмма» означает «все буквы». Панграмма – это различные фразы, в которых встречаются все или большинство букв алфавита. Повторений букв в предложении должно быть минимум, а то и вовсе может не быть. Подобные языковые явления не случайны – это творческий и научный труд филологов. Он сложный, но, без сомнения, интересный.
Когда появились первые английские панграммы? Мнения ученых расходятся: некоторые предполагают, что первые образцы появились в 16 веке, когда до конца сформировался английский алфавит. А другие считают началом панграммного исследования книгу «Куча парадоксов» (1872 г.) профессора Огастеса де Моргана, который был отнюдь не лингвистом, а математиком и логиком. Он специально задался целью составить фразы, в которых бы были задействованы все буквы английского алфавита.
Книга Моргана заинтересовала филологов, которые принялись экспериментировать и сочинять собственные панграммы. Еще один пример представил в 1975 году Чарльз Бомбо. Его фраза выглядит осмысленной, хотя некоторые буквы повторяются:
John P. Brady, give me a black walnut box of quite a small. Джон П. Брейди, передай мне маленькую коробку из черного ореха.
Сочинение панграмм уже не так распространено, но это довольно занимательная практика и для лингвистов, и для изучающих язык. Рассмотрим подробнее, что такое панграмма.
Виды панграмм
Филологи разделили панграммы на две категории: осмысленные и идеальные. Эти названия говорят сами за себя. Идеальные панграммы состоят из 26 букв алфавита, но для восприятия они очень сложны, иногда содержат грамматические ошибки (отсутствие артиклей):
Cwm, fjord-bank glyphs vext quiz. Провал ледника, берег фьорда ослепляет беспокойного чудака.
Без словаря очень трудно перевести подобные образцы, потому как некоторые используемые слова относятся к «старому английскому фонду», и переводчик может распознать их неверно. Даже ударение в таких словах имеет неоднозначные позиции.
Осмысленные английские панграммы понятны и доступны для восприятия. Иногда буквы там повторяются, но это не критично для такого вида языкового явления. Следует знать, что такие панграммы тоже встречаются. Наиболее знаменита вот такая разнобуквица:
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Проворная коричневая лиса прыгает через ленивую собаку.
Это осмысленное предложение; более того, эту панграмму легко запомнить.
Зачем нужны панграммы
Панграммы – это не просто тренажер для филологов и логиков и упражнение для чистописания и каллиграфии. Да, они оставались таковыми до конца XIX века. Но затем свое применение эти затейливые конструкции нашли и в разных других сферах.
При помощи алфавитных фраз начали тестировать пишущие машинки и другие подобные устройства печати. Проверить клавиши стало очень просто: писали предложение – и сразу видели, всё ли пропечаталось.
В настоящее время предназначение панграмм следующее:
- проверка линии связи;
- проверка пропечатывания букв клавиатур и принтеров в типографиях;
- разработка графического дизайна (наглядная демонстрация шрифта);
- демонстрация шрифтов для оформления секретных данных.
Панграммы в английском и русском языке: примеры
Панграммы могут встречаться не только в английском языке, но и в русском, и в других иностранных языках. Русские панграммы выстроены по тому же принципу, что и первые английские.
Вот некоторые известные примеры:
- Любя, съешь щипцы, – вздохнёт мэр, – кайф жгуч. Смысла в этом предложении – ноль, но задействованы все 33 литеры русского алфавита, повторений нет.
- Crazy Fredrick bought many very exquisite opal jewels. Сумасшедший Фредерик купил много очень изысканных драгоценностей из опала. Здесь 46 букв латиницы, а фраза логичная.
- Наш банк вчера же выплатил Ф.Я. Эйхгольду комиссию за ценные вещи. Текст выглядит вполне осмысленным, но здесь не употреблены буквы «ё» и «ъ».
- The jay, pig, fox, zebra and my wolves quack! Сойка, свинья, лиса, зебра и мои волки крякают!. Панграмма из 32 букв латинского алфавита выглядит очень смешно.
Использование панграмм поможет тем, кто изучает язык: их часто можно использовать как тренажер или разговорный материал для запоминания и тренировки речи.
