Английский — официальный язык многих государств. В каждой стране, где число англоговорящих составляет основную массу населения, английский язык отличается диалектическими особенностями. Но практически все виды английского языка локальны, ограничены, и только британская и американская разновидности получили широкое распространение в мире, именно они входят в программы международных языковых школ и высших учебных заведений.

Общие мировые стандарты английского языка

Стандартом признается вариант английского, понятный всем носителям и говорящим на этом языке иностранцам. В языковых школах и учебных учреждениях положено изучать стандартный вид языка.

Проблема в том, что каждая страна располагает собственным языковым стандартом. Так, британские, европейские и американские учреждения предлагают разные экзамены на владение иностранным языком. И иностранец, изучающий язык, выбирает экзамен, исходя из целей изучения. Либо это стремление поступить в зарубежный ВУЗ, либо ожидаемая работа в иностранной или международной компании.

Основные варианты экзаменов и получения сертификатов

Основными считаются 3 вида международных экзаменов:

1. Американский, он же TOEFL. Сдают его те, кто знает североамериканский вид английского. Практически все западноевропейские, американские и канадские учебные учреждения признают сертификат. Для международных компаний как потенциальных работодателей сертификат TOEFL тоже является подтверждением владения английским. Но вот высшие учебные заведения Великобритании не все признают этот экзамен.
2. Британский, представленный двумя видами: Cambridge ESOL (Кембриджские экзамены) и Trinity College ESOL (экзамены Тринити-колледжа). Оба сертификата — подтверждение владения британским видом английского. С сертификацией ESOL возникает такая же проблема, как с TOEFL: с таким сертификатом берут в британские учебные заведения, но учреждения США могут не принять этот документ.
3. Европейский экзамен. Бывает 4-х разновидностей. Первый — TELC — немецкий вариант. Второй — PTE — разработка британских образовательных центров и американской экзаменационной службы «Educational Testing Service». Третий — TOEIC — детище американской экзаменационной службы и японского образовательного центра. Последний — IELTS — разработка британских и австралийских центров. Причем четвертый — лучший из представленных для иммигрантов в англоязычные страны, поскольку все учебные заведения и работодатели в мире признают этот сертификат.

Отдельно следует назвать международный деловой вид английского, который вовсю используют современные бизнесмены, переговорщики, дипломаты. Этот вид английского для бизнеса не считается официальным, но в нынешнее время востребован, поэтому его часто изучают служащие, которым в силу профессиональных и деловых обязанностей приходится общаться на иностранном языке.

Деловой вид приспособлен для наиболее точного понимания говорящего партнера. Такой вариант языка допускает применение артикля к неисчисляемому существительному, а также исключение артиклей. Разговорные слова и фразы минимизированы, а основу речи слагают широко употребляемые лексические сочетания.

Виды английского языка

Стандартный английский считается элитарным мировым языком. Однако, прогуливаясь по улицам иностранных городов, редко можно услышать стандартный английский, который учащиеся слышат на занятиях по аудированию. Некоторые люди даже воспринимают британский и американский виды как разные языки. В действительности все еще сложнее. Диалектов языка великое множество, даже в пределах Великобритании. И все эти разновидности не учитываются в учебных заведениях. Поэтому оптимальной, действительно стандартной формы английского нет.

Все виды английского языка перечислить невозможно из-за их количества, поэтому опишем лишь самые распространенные.

В Великобритании

Основной нюанс британского вида языка — упор на акцент. Символ «t» англичанин произносит в середине слов как русскую фонему [т]. А американец при беглой речи — как нечто похожее на нашу фонему [р]. А еще британская разновидность языка подразумевает сохранение при произношении двойных звуков.

В США

Американская версия языка — упрощенная, более легкая в произношении и изучении. Непроизносимые фонемы исключаются из речи. Существуют также определенные различия в постановке окончаний и смысловых значениях некоторых понятий.

В Австралии

Австралийский вид английского языка сложен тем, что он содержит массу уникальных лексических образований. Австралийцы используют три основных диалекта: «broad», «cultivated» и наиболее распространенный «general». В австралийской речи популярны сокращенные слова с «o» или «ie» на конце. Примечательно, что в Австралии английский не является официальным, однако на нем разговаривает почти 80% населения.

В Канаде

Канадский вид языка нередко объединяют с американским. В действительности в Канаде и США говорят на разных диалектах английского. Канадская вариация, сформировавшаяся в течение двух веков в результате нескольких волн иммиграции, являет собой слияние британского и американского диалектов с другими языковыми примесями: преимущественно французским и аборигенным. В английской речи канадцы делают ударным первый слог.

В Новой Зеландии

Новозеландский вид языка практически аналогичен австралийскому. Как многие локальные диалекты английского, новозеландский вид отличается от британского в большей степени в разговорной речи, а не на письме. Как и австралийцы, новозеландцы используют специфические акценты в английской речи.

В Ирландии

В Ирландии два официальных языка: английский и ирландский. В ирландской разновидности английского письменный язык почти не отличим от британского, а вот разговорная речь диалектически имеет существенную разницу. Так, ирландцы не выговаривают дифтонги, сильно выделяют фонему «r», а звук «th» произносят как «t» либо «d», исключают связку «to» из большинства предложений, используют местоимение «your» как указание, а еще применяют сокращение «amn’t» в вопросительных фразах. Плюс, в ирландской разновидности языка много местных понятий, фразеологизмов, не применяемых британцами.

В Индии

В Индии английский гораздо более распространен, чем представляется, используется как средство ведения диалогов между представителями разных народностей и диалектических групп. Более того, он, наравне с хинди, является государственным, на нем общаются между собой представители бизнеса, политики, дипломатии.

Индийский вид сильно исковеркан под влиянием хинди, за что его даже прозвали «хинглиш». Он отличается выраженными акцентами, нетипичными интонациями и ударениями, искажением или «проглатыванием» некоторых фонем, наличием позаимствованных из хинди и видоизмененных понятий. Грамматика зависит от знаний человека: одни индусы пишут и говорят строго по-британски, другие страшно коверкают фразы, меняют порядок слов. Типичная особенность хинглиша — постановка «ing» на конце глаголов. В вопросительных фразах индусы часто ставят в конце уточняющую частицу «no».

В ЮАР

Южноафриканская Республика — развитая страна, где значительная часть населения говорит на английском. В ЮАР несколько официальных языков, и английский — один из самых распространенных, наравне с наречиями зулу, африкаанс и коса. Поскольку эта африканская страна многонациональная, English в ней — особый язык, играющий связующую роль. На нем общаются бизнесмены и дипломаты, вещает телевидение, пишутся законодательные документы.

Южноафриканский диалект английского необычен и колоритен: схож с американской и одновременно британской разновидностью, а также включает немало фонетических и лексических заимствований из местных наречий. Африканцы своеобразно произносят фонему «g» — подобно нашей «х», у них звукосочетание «ai» превращается в «oi», а фонема «r» более зычная и протяжная. В южноафриканском варианте языка многие слова имеют другое значение. Плюс, африканцы любят соединять английские слова, придумывая новые понятия, а также могут строить фразы с обращением к человеку в 3-ем лице.

Какой вид английского стоит изучать

Выбор вида языка определяется тем, для какой цели его планируется освоить. Если в планах учиться или работать в США, то нужно сдать на хорошем уровне экзамен TOEFL, а для этого придется учить американскую разновидность английского. Если в планах поселиться в Канаде или Австралии, то предстоит знакомиться с соответствующим типом языка.

Однако, какие бы виды английского языка ни потребовались, рекомендуется для начала изучить базовый язык RP. Зная основной вариант языка, несложно разобраться в прочих его разновидностях, диалектических особенностях. Качественно изучив стандартный британский, человек сможет вести диалог в любой англоязычной стране, а при надобности он дополнит знания локальным диалектом.